8 In Japanese learning journey (:

Reading in Japanese

I can’t decide whether I can read in Japanese or not. I’m now studying with Big Bang’s Japanese interviews and I was reading this yesterday. I am studying with it, so I’ll look up every word that I don’t know how to pronounce and writing them in my notebook. But even without doing so, I found that I can understand the article pretty well. Knowing Chinese helps me to guess the meaning of the kanji (which are very easy to guess 90% of the time) and I didn’t have huge problems with the grammar etc too.

And if I use a dictionary alongside, I can understand the article 100%. This is much faster progress compared to Korean. O.o So I feel really.. unsettled now? The article isn’t too difficult to begin with (an interview with Big Bang about their ALIVE album) but I wasn’t able to read a Korean article (even with a dictionary) until a year after I self studied (I think..).

All I can say is that perhaps knowing English, Chinese and Korean helps a lot? :/ English for all the katakana words (English loan words), Chinese for the kanji and Korean for the sentence structure, grammar patterns and way of expression?

Strange feelings.

You Might Also Like

8 Comments

  • Reply
    passioninseoul
    19 April, 2012 at 9:03 PM

    Understanding English, Korean, Japanese as you is my goal. Although my dad said that I can’t do both languages (Japanese and Korean) at the same time, from knowing you and reading your post, I believe that I can do it!!

    Post more about your life, I am curios to know because you’re my language idol. lol

  • Reply
    Keax
    19 April, 2012 at 10:05 PM

    I know it’s probably because I’m a beginner learner of Korean, but it takes me mad long to read anything in Korean including my textbook. Really painful. T_T I read Japanese a lot faster, even though I’m bad with katakana, and my kanji knowledge is limited (I usually guess the meaning from Chinese lol).

    I’m forever impressed how you manage to self-study both languages! You talked about time in a previous blog entry. I attend class regularly partly to make sure I continue to progress and not be at a stalemate which is very likely should I be self-studying instead. But I can’t seem to have enough hours in a day to do it all anyway.

    • Reply
      hangukdrama
      20 April, 2012 at 9:52 AM

      Time is never enough. I like classes, but sometimes I find them too slow and draggy. how’s the SKS classes?

  • Reply
    gamcho
    19 April, 2012 at 11:14 PM

    That is so awesome, Shanna! I think the reason you’re able to learn Japanese quickly is because… you are a GENIUS haha!!

    • Reply
      hangukdrama
      20 April, 2012 at 9:50 AM

      LOL!! no I’m not xD I’m just a beginner in Japanese!

  • Reply
    blacktortoise2x
    20 April, 2012 at 4:04 AM

    I’m not a Japanese jedi master yet, but I had a experience with Chinese like that. I looked through a few chapters of a Chinese grammar manual(traditional characters) and knew just enough about chinese grammar to make sense of basic sentences.

    • Reply
      hangukdrama
      20 April, 2012 at 9:51 AM

      haha! Yeah I guess it will work the same way the other way round 😛

    Leave a Reply