3 In Others / General

2NE1 DO YOU LOVE ME Korean Lyrics + English translation

I love watching their dance practices. #addictive

Included the English translation that I did in 10 minutes. Credit if you want to take it out. ^^

Lyrics after break.

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

예감이 딱 맞아들었어
널 만났던 첫날부터
아무도 가질 수 없었던
내 맘을 사로잡았어

(My instinct was accurate
From the first day I met you
You captured my heart that couldn’t take anyone)

난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
결론은 결국L O V E is What I say
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애

(I think of you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
I am anxious morning afternoon evening dawn the whole day
The conclusion is after all LOVE Is What I say
It feels like I have plunged into the sea with you)

나 혼자만의 착각일까
넌 나와 같다 믿고 싶어

(Is this just my own delusion?
I want to believe that you feel the same way as I do)

누구도 헤아릴 순 없지만
너에게 묻고 싶어

(Nobody can understand,
but I want to ask you)

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

기막힌 우리의 만남이
뻔한 착각은 아니겠죠
꽉 막힌 답답한 내 맘을
흔들어줘요 ROCK N ROLL

(Our perfect meeting
it’s obvious that it’s not a delusion
My heart which was stuffy and clogged
You helped to shake it ROCK N ROLL)

널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
넌 나의 맘의 열쇠
너에게만 날 열게
이번이 마지막 사랑이야
날 떠나가지마

(From the first moment I melt you my heart was already K.O
If someone else wants me no matter how cool they are I SAY NO
You are the key to my heart
I will only open to you
This will be the last love
Don’t you leave me)

나 혼자만의 착각일까
넌 나와 같다 믿고 싶어

(Is this just my own delusion?
I want to believe that you feel the same way as I do)

누구도 헤아릴 순 없지만
너에게 묻고 싶어

(Nobody can understand,
but I want to ask you)

D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U

Do you love me?

삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마

(We can do it together till the end of our lives
Don’t let go of my hands till the end of the universe
We can do it together till the end of our lives
Don’t let go of my hands till the end of the universe)

Do you love me?

Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
X2

(credits: Naver)

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    Lauren
    8 August, 2013 at 8:35 AM

    hey quick quesiton. can you roll your r’s? I dont’ think english or korean or mandarin requires rolling of the r’s but japanese sorta does if you want to argue and be angry lol…. like really pissed. I just realized i cannot rolll my r’s and i have trouble saying rareru in saserareru etc etc.

    • Reply
      hangukdrama
      9 August, 2013 at 6:11 PM

      nope I can’t do that. D: hahahaha yup I know what you are talking about. Can’t do that for nuts. Even my daily Japanese sounds off :/

  • Reply
    Lauren
    8 August, 2013 at 8:44 AM

    i personally cannot pronounce rareru (at normal speeed0 without screwing up loll but rarete is fine… i think it’s cuz i cannot roll my r’s.

  • Leave a Reply