I’m always on the lookout for interesting materials to study Korean and Japanese. I’m SO IN LOVE with the 공부가게 videos 😀 😀 Listened to this particular one when it first came out (around Mar 2010) and I understood maybe 70% or so for the Korean part and 5% of the Japanese part. Now, I understand 100% for the Korean part and 80% of the Japanese part. ^^
With the dictionary, I can understand the Japanese dialogue, just that I’m not familiar with the endings yet.
p.s. I’m addicted to the phrase 아마도 착각일걸세, 친구 hahaha!